论坛

 找回密码
 注册
                  
查看: 1455|回复: 7

内华达州禁止体育博彩亭,对威廉希尔打击大

[复制链接]
发表于 2014-3-26 17:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
Sports Betting Kiosk Ban Leaves Leave William Hill In A Pinch

The upcoming ban of sports betting kiosks in the US state of Nevada is putting a bit of a strain on some betting firms who operate in the Silver State.
For those not in the know, the Assembly of the State of Nevada passed a bill last week that will outlaw sports betting kiosks located throughout the state. The bill was originally introduced in the state’s Senate, which passed it through with an 18-3 vote. The Assembly passed through uncontested with a 41-0 vote.
The bill, which is unable to be vetoed, will go into effect July 1st if it is signed into law by state Governor Brian Sandoval.
The affected kiosks are offered by gaming firms and are placed throughout the state’s various bars and taverns, allowing punters in those establishments to have a convenient way in which to participate in legal sports betting. One of the establishments that feature these kiosks include Buffalo Wild Wings, which is one of the largest sports bar chains in the United States. Other clients include smaller bars and taverns located far away from the glitz and glamour of Las Vegas.
One of those gaming firms is William Hill US, the American subsidiary of the UK gaming giant. William Hill currently is one of the state’s major suppliers of the satellite kiosks, and although the legislation will likely put only a small dent in the firm’s coffers, it is still a tough pill to swallow.
“We are disappointed that the Nevada legislature has passed this bill. As technology continues to move forward, Nevada is now taking a major step backward,” a William Hill US statement read.
The gaming firm went on to state that the kiosks are in operation in full compliance of Nevada law, and that: “We invested considerable amounts of money and resources in reliance upon these regulations, only to see the rules change after the fact. We are evaluating our options, but most of all, we are sorry for the inconvenience this will cause our loyal customers.”
The sports betting kiosks are a growing, but still small segment in the Silver State’s overall betting picture. Last year the statewide take for the kiosks amounted to just about $600,000 or $7,142 per betting kiosk. Conversely, the whole gambling sector brought in $170 million in revenues last year within Nevada.
The bill was supported by the Nevada Resort Association, a lobbying group that consists of the state’s largest casino brands, who were undoubtedly fearing the competition that the kiosks were bringing its members. Nevada casinos have faced some rough times in the past five years, and it is understood that any competition would take away from the much sought after profits that land casinos thrive on.
Although the bill is veto proof, there is still a chance that the state’s Governor could intervene to help keep the kiosks. It is currently unknown whether or not the first term Republican Governor will take action. Sandoval has generally been pretty proactive when it comes to liberalizing the market, as he signed various online poker measures into law.

体育博彩亭禁令离开威廉希尔在紧要关头

在美国内华达州的体育博彩站即将到来的禁令是把一个有点应变对一些谁在银州经营博彩公司。

对于那些不了解的人,内华达州议会通过了一项法案上周表示,将禁止全州位于体育博彩亭。该法案最初是在该州的参议院,这与18-3投票通过了通过。大会通过无可争议一个41-0的投票。

该法案,这是无法被否决,将生效7月1日,如果它是由州州长布赖恩·桑多瓦尔签署成为法律。

受影响的服务站是由游戏厂商提供,并放置在整个国家的各种酒吧和小酒馆,让这些场所投注者有其参与法律体育博彩的便捷方式。一个拥有这些信息亭的机构包括日Buffalo Wild Wings ,这是最大的体育酒吧连锁店,在美国的一个。其他客户包括远离拉斯维加斯的浮华和魅力小酒吧和小酒馆。

其中一个博彩公司是威廉希尔美国,英国游戏巨头的美国子公司。威廉希尔是目前的卫星亭国家的主要供应商之一,虽然立法会可能只放一个小凹痕,在该公司的库房内,它仍然是一个艰难的药丸吞下。

“我们感到失望的是内华达州议会通过了这一法案。随着技术的不断向前推进,内华达州也正以大步后退, “一个威廉希尔美国语句读取。

博彩公司继续以国家的亭在运作在内华达州的法律完全符合,并指出:“我们在这些法规投入了相当数额的资金和资源的依赖,只看到事实后,规则的改变。我们正在评估我们的选择,但最重要的,所以,很抱歉给您带来不便,这将导致我们的忠实客户。 “

体育博彩站是一个不断增长,但仍然很小部分在银州的整体投注图片。去年,全州采取的亭额仅仅约为60万元或7142美元每投注亭。相反,整个赌博业带来了1.7亿美元的收入,去年在内华达州。

该法案是由内华达州酒店协会,由该州最大的赌场品牌,谁无疑是因为怕亭带来了其成员的竞争游说团体的支持。内华达州的赌场已经在过去五年面临着一些艰难的日子,而据了解,任何竞争会带走利得土地赌场茁壮成长后的追捧。

虽然该法案否决权的证明,仍然有机会,国家总督可介入,以帮助保持亭。它是目前未知的共和党州长与否的第一个任期内将采取行动。桑多瓦尔已普遍相当积极的,当涉及到开放市场,因为他签署了各种在线扑克措施成为法律。
发表于 2014-3-28 10:47 | 显示全部楼层
英文 真厉害 佩服佩服
 楼主| 发表于 2014-3-28 11:07 | 显示全部楼层
回复 2# DFmanager


    翻译不是我翻译的 我就发了英文 老大翻译的 我不懂英语的
发表于 2014-4-3 20:12 | 显示全部楼层
翻译的不好
发表于 2014-4-7 21:44 | 显示全部楼层
thanks for sharing~
发表于 2014-4-17 17:37 | 显示全部楼层
一样还是能赌的·有办法
发表于 2014-4-17 21:34 | 显示全部楼层
楼主辛苦了
发表于 2014-4-17 21:35 | 显示全部楼层
楼主辛苦了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



小黑屋|手机版|Archiver|论坛

GMT+8, 2024-12-22 20:01 , Processed in 0.561514 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表