如何翻译Zynga？

wanbet-bc518

毕竟大家都喜欢中文，每个大公司都有个中文名称，比如google-谷歌，是音译；Microsoft-微软，意译；facebook，脸书，意译。

Zynga到底如何翻译呢？不可能意译的，本来就没意思。只能音译了！
现在网络上搜了一下，只看到有一个台湾网友问大陆是否能翻译成“星佳”，台湾翻译成“金尬”，这个“尬”是"尴尬"这个词的第二个字。

既然只能音译，那么我们要了解清楚如何读ZYNGA？这里y=i，就是zinga的发音，所以是“Zing - uh”，上面台湾这个发音是“zin - ga”过来的。

但是2011年7月份，Zynga与腾讯合作，在新闻稿里是翻译成“星佳”的。这个名字也好听，ZINC不就是“锌”吗？发音十分类似。