论坛

 找回密码
 注册
                  
查看: 996|回复: 64

里斯本竞技以后要叫葡萄牙竞技了?

  [复制链接]
发表于 2016-1-2 14:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 东华上仙 于 2016-1-2 19:25 编辑

前几天看CCAV的一档节目。。居然来了个葡萄牙豪门葡萄牙竞技俱乐部。。怎么来了个这么陌生的豪门。。一看兑换居然是里斯本竞技的。。CCAV抽风又乱改翻译了还是人家正确的译法就是葡萄牙竞技啊。。各个公司会不会到时候也给改了

评分

1

查看全部评分

 楼主| 发表于 2016-1-2 14:16 | 显示全部楼层
看队徽的翻译确实是葡萄牙竞技啊
发表于 2016-1-2 14:18 | 显示全部楼层
进来关注一下
发表于 2016-1-2 14:20 | 显示全部楼层
叫什么都没差别
发表于 2016-1-2 14:21 | 显示全部楼层
里斯本是首都嘛差不多的
发表于 2016-1-2 14:22 | 显示全部楼层
回复 4# zgfjxm


    看的懂就行
发表于 2016-1-2 14:22 | 显示全部楼层
回复 1# dobby


    你是说士钵亭?
发表于 2016-1-2 14:24 | 显示全部楼层
方正就是那几个叫法无所谓了
 楼主| 发表于 2016-1-2 14:25 | 显示全部楼层
回复 3# 追风


    你好像一直在
 楼主| 发表于 2016-1-2 14:26 | 显示全部楼层
回复 5# jj123123


    差很多的啊- -
 楼主| 发表于 2016-1-2 14:26 | 显示全部楼层
回复 7# 土豆烧牛肉


    额,这个好像各公司只有波音是这么翻的
发表于 2016-1-2 14:26 | 显示全部楼层
各大体育平台翻译差很多
 楼主| 发表于 2016-1-2 14:28 | 显示全部楼层
回复 12# 纳达尔110


    这个是官方翻译啊
发表于 2016-1-2 14:28 | 显示全部楼层
回复 13# dobby


    这样子啊
 楼主| 发表于 2016-1-2 14:29 | 显示全部楼层
回复 14# 纳达尔110


    CCAV的翻译嘛
发表于 2016-1-2 14:29 | 显示全部楼层
回复 10# dobby


    外交方面都是用首都来代表国名的
 楼主| 发表于 2016-1-2 14:31 | 显示全部楼层
回复 16# jj123123


    这个是体育啊
发表于 2016-1-2 14:32 | 显示全部楼层
回复 17# dobby


    体育外交
发表于 2016-1-2 14:32 | 显示全部楼层
它们一直瞎JB叫的,什么瑞超的西里安斯卡改叫叙利亚人,非得和人不一样
发表于 2016-1-2 14:32 | 显示全部楼层
我经常看到的既不是“里斯本竞技”也不是“葡萄牙竞技”而是“士钵亭”
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



小黑屋|手机版|Archiver|论坛

GMT+8, 2024-12-25 00:28 , Processed in 0.075814 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表